Daniele V Silva - Webdesigner, desenvolvedor front-end, programador de interfaces, Gerente de projetos web, consultora e freelancer

Is this a cat? – Earlybird

Emilie Simon

Publicado em , por , na categoria Música

Bom, decidi escrever algumas coisas sobre música agora que encontrei um jeito de postar videos do YouTube aqui no blog, afinal eu só tenho falado de web…Web… E web…

Então para começar vou falar de uma das minhas cantoras favoritas atualmente: Émilie Simon. Ela canta em inglês e francês, porém, não há como dizer em qual idioma suas músicas ficam melhor. São todas lindas de sua maneira em seu respectivo idioma.

A seguir um belíssimo clipe de Emilie Simon este realizado por Phillipe Andre: Desert.

Letra

Désert

Oh mon amour, mon âme soeur
Je compte les jours je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Oh mon amour, ton grain de voix
Fait mon bonheur à chaque pas
Laisse-moi te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
Je t’attends et je sombre
Dans un désert, dans mon désert, voilà

Oh mon amour, mon coeur est lourd
Je compte les heures je compte les jours
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Oh mon amour, je passe mon tour
J’ai déserté les alentours
Je te quitte, voilà c’est tout

Dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
J’attendais et je sombre
Jetez au vent mes tristes cendres, voilà

Tradução

Deserto

Oh o meu amor, a minha alma-gêmea
Eu conto os dias, conto as horas
Queria desenhá-lo num deserto
O deserto do meu coração

Oh o meu amor, o seu tom de voz
Faz a minha felicidade à cada passo
Deixe-me de desenhá-lo num deserto
O deserto do meu coração

Na noite às vezes, parada na janela
Eu o espero e naufrago
Num deserto, o meu deserto, aí está

Oh o meu amor, o meu coração está pesado
Eu conto as horas, eu conto os dias
Eu quero desenhá-lo num deserto
O deserto do meu coração

Oh o meu amor, caminho a minha volta
Eu abandonei os arredores
Eu deixo-o, aí está é tudo

Na noite às vezes, parada na janela
Eu o esperarei e naufrago
Lançem ao vento as minhas tristes cinzas, aí está

Biografia

Filha de um engenheiro de som, a cantora, compositora e produtora musical – que tem 24 anos – começou a trabalhar como assistente de som muito jovem. Em 2003, ela lançou seu primeiro disco e, em 2005, a trilha sonora do filme “A Marcha dos Pingüins” de Luc Jacquet. Para esse trabalho, ela contou com a contribuição do engenheiro de som Markus Dravs, que participou de discos de artistas como Bjork e Brian Eno. A trilha apresenta um som moderno e inovador e combina melodias pop e etéreas.

Logo logo pretendo colocar mais alguns clipes dela, como o “Fleur de Saison”, que também é ótimo

Discografia:

Émilie Simon – Lançado em 2003

  • Désert
  • Lise
  • Secret
  • Il pleut
  • I Wanna Be Your Dog (Iggy Pop/The Stooges Cover)
  • To the Dancers in the Rain
  • Dernier lit
  • Graines d’étoiles
  • Flowers
  • Vu d’ici
  • Blue Light
  • Chanson de toile
  • Desert (English Version) Bonus Disc
  • Solène (Bonus Track) Bonus Disc
  • Femme Fatale (starring Tim Keegan) (Velvet Underground Cover) Bonus Disc
  • Desert (Avril Puzzle Mix) Bonus Disc
  • Desert (Leila Mix) Maxi
  • Désert (Thievery Corporation Mix) Maxi
  • Flowers Never Die (F. Pallem & JM Pelatan Mix) Maxi
  • Graines d’étoiles (JeanJean Mix) Maxi
  • Nous voulons des fleurs (Cyrille Brissot Mix) Maxi
La Marche de l’empereur – Lançado em 2005

  • The Frozen World
  • Antarctic
  • The Egg
  • Song of the Sea
  • Baby Penguins
  • Attack of the Killerbirds
  • Aurora Australis
  • The Sea Leopard
  • Song of the Storm
  • Mother’s Pain
  • To the Dancers on the Ice
  • All Is White
  • The Voyage
  • Footprints in the Snow (Bonus Track)
  • Ice Girl (Bonus Track
Végétal – Lançado em 2006

  • Alicia
  • Fleur de saison
  • Le vieil amant
  • Sweet Blossom
  • Opium
  • Dame de lotus
  • Swimming
  • In the Lake
  • Rose hybride de thé
  • Never Fall in Love
  • Annie
  • My Old Friend
  • En cendres
  • Papillon (Bonus Track)
  • Ferraille (Bonus Track)

5 ideias sobre “Emilie Simon”

  1. Pingback: elnaturalista
  2. vivi disse:

    oi , vocÊ sabe qual é a religião de emilie simon, se ela é da nova era, se ela é m

  3. Muito legal seu blog. Também escrevo sobre música, mas nada “ao pé da letra”.
    Criei um blog a pouco tempo, pra falar sobre música de uma forma mais descontra

  4. Gnj. Alves (a.k.a Sevla) disse:

    Perfeito perfeito perfeito.

  5. Gabriel A.T. disse:

    Esse clipe é fantástico. A Émilie se tornou, nas últimas duas semanas, minha cantora favorita. Sempre gostei muito da Björk, especialmente pela energia criativa e experimentalismo… a Emilie segue a mesma linha, mas parece conseguir ter uma voz ainda mais encantadora. Pra não citar a profundidade das letras: os primeiros versos que ouvi dela, de “Dame de Lotus”, ficaram na minha cabeça pelos últimos 6 ou 7 dias: “je suis enterée vivante contente de moi”.

    É com certo prazer ego

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *